«Охотничья библиотечка», 1996

ГОНЧАЯ ОХОТУ ДЕЛАЕТ

Трудно представить себе охотника без собаки. Это все равно, что плотник без рубанка или кузнец без молота. Эвенки издревле говорят: Собака - друг охотника.

А уж кто-кто, а они-то с младенчества понимают толк в охоте. Взять, к примеру, самое простое дело - добыть зайчишку.

Попробуй-ка без хорошего пса - попотеешь, намучишься:
Покуда зайца догонишь - с пару изойдешь (русская).

Или вовсе останешься ни с чем:

Без собаки зайца не поймаешь (русская).
Пойдешь на охоту без собаки - вернешься без зайца (азербайджанская).

Так же и с белкой:

Белку ловить - ножки отбить (русская).

А с четвероногим помощником - любо-мило:

На ловца и зверь бежит (русская).

Не сам, конечно, бежит, а верный Дружок или Полкан помогают тебе в этом:

Зайца поднимает собака (монгольская).

То же и при охоте на дичь:

Дичь боится больше собаки, чем охотника (немецкая).

А что уж говорить, если идешь с ружьем на серого разбойника:

Ружье ружьем, а без волкодава не обойтись.
Идя на волка, не забудь собаку позвать (словенская).
Идешь в гости к волку, бери с собой собаку (курдская, турецкая).

Бывалый охотник тщательно выбирает себе четвероногого друга:

Надо знать, как собак выбирать (русская).

Какие же добрые качества ценятся у охотничьих собак? Разумеется, прежде всего хорошая порода. Определить породистость можно у совсем молодой особи:

Хорошей породы щенок - с первой охоты добрый пёс (русская).

И если -

Собака хорошей породы до смерти охотится (испанская),

то из беспородной дворняжки вряд ли выйдет толк.

Не всякий пёс становится гончей (азербайджанская).
Сколько ни отрезай собаке хвост, гончей не станет (курдская).

Немалое значение имеет опыт собаки в охотничьем промысле. Поэтому бывалые, даже старые (но не дряхлые) собаки в чести у охотников:

Старая собака - хороший охотник (немецкая).
Чем собака старше, тем охота лучше (русская).
Со старой собакой охота безопаснее (немецкая).
Старая собака на лишайник не лает (коми).
Старая гончая охоту делает (немецкая).
Хорошая охота только со старыми собаками (французская).
Старая собака на пустое дерево не лает (русская).

И в самом деле, что может сделать молодая, неопытная собака против, скажем, хитрой, да еще не раз встречавшейся с охотником лисицы?

Старую лису не травят молодыми собаками (русская).

 Потому не травят, что -

Старая лисица от молодых собак отгрызается (русская).

Высоко котируются у охотников собаки сообразительные, ловкие, резвые:

Волков ловят не гонкою, а уловкою (русская).
Быстрого пса не любит лиса (узбекская).
Собачья хитрость лисе не по нраву (узбекская).

И смелость, разумеется, неоценимое качество охотничьей баки. Разве трусливый пёс будет вести себя достойно при встрече с волком, например?

Трусливая собака волка не увидит (немецкая).
Трусливая собака не охотится (армянская).
Трусливая собака от волка бежит (немецкая).

Зато -

Храбрый пёс волка не боится (македонская).

Даже если он не такой сильный, как надо бы, но отважен и смел, он всё равно не сробеет при встрече с матерым хищником:

Пёс волку своей слабости не выдаст (туркменская).

Когда собака идет по следу, ей требуется тонкий нюх. И чем он тоньше, тем большей похвалы заслуживает его обладательница:

У собаки слава на кончике носа (карельская, ханты).

Кстати, обоняние у собаки в сотни тысяч (!) раз тоньше, чем у в хозяина, человека. Вдумайтесь: в сотни тысяч раз!

В определенных случаях собака весьма успешно пользуется своим лаем: при охоте на белку, на дичь. Но зачастую ее "голос" только портит дело. Поэтому говорится:

Много собака лает - мало поймает (немецкая).
Лающая собака себя обнаруживает (корейская).
Хорошая собака на ветер не лает (польская).

Не бывает универсальных охотничьих собак. Как и у всякого доброго мастера, у них воспитывается узкая "специализация" - один из них великолепно преследует лисиц, другие славятся как "зайчатники", третьих с успехом используют в облавах на волков и т.д.

Хорош пёс, если преследует только дичь (немецкая).

Но и тут своя градация:

Хороший пёс не охотится за всей дичью (немецкая).

А какие же черты "характера" нежелательны у охотничьей собаки? В пословицах мы находим ответы и на этот вопрос. Прежде всего, мало толку от ленивых, сонливых, пассивных животных:

Если бы пёс не спал, зайца бы поймал (польская).
Как подходит дичь, на мою собаку сон нападает (курдская).
Сонливой собаке - дохлый заяц (марийская).
Ленивой собаке заяц сам в рот не вскочит (латышская)
Если бы пес не сидел» зайца б поймал (украинская).
Смирная собака на охоте помеха (турецкая).
Смирную собаку и ястреб забьет (русская).
Лживая собака - горе для хозяина (эстонская).

Конечно же, не годятся для такого серьезного дела, как охота, сторожевые или комнатные собаки;.

Привязанный пёс для охоты не годится (узбекская, киргизская).
Собака, всю жизнь просидевшая на привязи, для охоты не годна (китайская).
Собака, живущая на кухне, для охоты не годится (румынская).
Собака в доме не годилась, а ее на охоту брали (осетинская, абхазская).

Плохи собаки, которых заставляют идти на охоту по принуждению. Тут поистине получается как у двуногих: невольник - не работник:

Гончий пес насильно охотиться не будет (курдская).
Собака, которую ведешь на охоту против ее желания, не поймает дичи (польская).
Если гнать собаку на охоту силой, она пользы не принесет (ассирийская).
Та собака белку не облает, которую силой в лес повели (финская).
Собаку силой в лес не погонишь (армянская).

Еще раз упомянем о старых собаках. Выше мы говорили них как об опытных, до тонкостей знающих свое дело. Но в пословицах многих народов часто упоминаются старые собаки как синоним дряхлых. От таких «охотниц» ничего доброго ждать не приходится:

Когда борзая собака состарится, зайцы у околицы гулять будут (русская).
Старая собака для охоты не годится (русская).

В лучшем случае -

Старой собаке - старый волк (осетинская).
Старая собака сумеет поросенка поймать (абхазская).

Обидно слышать бедной "старушке" такие слова, да что поделаешь...

При «исполнении служебных обязанностей» охотничья собака должна строго соблюдать дисциплину: быть послушной, исполнительной, не нарушать охотничьего этикета. В противном случае хозяин теряет к ней профессиональное уважение:

С непослушными собаками плохо охотиться (немецкая).
Собака, которая ест пойманных куропаток, не нужна охотнику (немецкая).

Хороши, конечно, расторопные собаки, но...

Собака, не в меру расторопная, не годится (осетинская).

Все добрые качества охотничьей собаки должны вести к единой цели: она призвана хорошо исполнять свое дело. Иначе:

Собака, не умеющая работать, волка к себе зовёт (удмуртская).

Народная мудрость уделяет серьезное внимание питанию охотничьих собак. Кормить их надо сытно, разнообразно, чтобы они были сильными, выносливыми, здоровыми:

Какова псу кормля, такова его и ловля (русская).
Собака за харчи служит (сербская, хорватская).

Но баловать их едой, а тем более воспитывать сладкоежками совсем ни к чему:

Сладкоежка   никогда   не   будет хорошей охотницей  (испанская).

На вопрос кормить или не кормить собаку непосредственно сред охотой, ответ однозначен: лучше пусть идет на промысел легким желудком, потому что:

Сытая собака не охотится (курдская)

Отсюда вывод:

Собаку корми до охоты (карельская).
Собравшись на охоту, собак не кормят (русская).
Когда волк в деревне, собак не кормят (немецкая).

И вполне справедлива такая ирония:

Надо волка травить, а они собак кормить (русская).

Много пословиц и поговорок сложено о взаимоотношениях охотничьих собак со всевозможной живностью, с которой им приходится встречаться. Прежде всего говорится о непримиримой вражде между собакой и ее дальним родственничком волком:

Не житье волку с собакой (русская).
Даже разной масти собаки объединяются, завидев волка (кумукская).
Увидев волка, собаки забывают свои раздоры (каракалпакская).
Волк собаки не боится, но собачьего лая не любит (русская).
Хилый волк - посмешище для собак (турецкая).
Собака  до   тех   пор  хромает,   пока   волка   не  увидит (армянская).
Волк стареет на смех собакам (курдская).
И могучему волку трудно противостоять своре собак (китайская).
Волк, за которым гонится сотня борзых, - не волк (турецкая).
Коли псы грызутся, волки смеются (серболужицкая).
Кто опасается волков, готовит собак (арабская).
Волк сказал собаке: «Храбрость не в том, что я бегу, а ты преследуешь, а в том, что, если повернусь, ты хвоста не покажешь» (грузинская)
Собаки между собой дерутся, а против волка в согласии (армянская).
"Собаку, что меня поймает, с первого взгляда узнаю", - сказал волк (грузинская).
Собаки, повидавшие волков, дружны (туркменская).
Одна собака поймала волка: и удавить не могла и отпустить страшилась (осетинская).
Не суйся в волки с собачьим хвостом (русская).
Он волка чужой собакой травит (русская).
Собака хватает волка за горло, а свинью за ухо (молдавская).

В распрях между собакой и волком первой нужна поддержка охотника:

С опорой пёс волка задавит (русская).
Собака, чувствуя подмогу, волка растерзает (лакская).

Менее антагонистичны, по пословицам, отношения между собакой и лисицей. Подчеркивается, что гончим трудно поймать кумушку из-за ее хитрости:

Лисица хвостом собак обманывает (тувинская).
Полазлив пёс, да и лисица хитра (русская).
Семь собак не могли одну лису поймать (армянская).

И в бытовом отношении не чувствуется ни малейшей симпатии между лисицей и собакой:

У псарни лиса не живёт (армянская).
Лисица не любит гончую собаку (киргизская).

В свою очередь -

Убегающую лису собака не любит (марийская).

Да, хитра кумушка, много хлопот доставляет охотнику и его неутомимой помощнице. Но когда эта помощница всё же отличится в противоборстве с лисой, цены ей нет:

Собаку, которая ловит лисиц, испытывать не надо (киргизская).
Гончая собака от лисицы не отстанет (каракалпакская).

Из всех животных, на которых охотятся, больше других, пожалуй, боится собаку бедолага заяц. Куда ему, беззащитному, против той же гончей? Вся надежда только на то, чтобы вовремя скрыться с ее глаз:

Кто учит собак охотиться за зайцами? (немецкая).
Когда собака смеется, заяц плачет (немецкая).
Собака смеется - значит, зайца ждет (немецкая).
Собака - не заячий друг (немецкая).
Заяц петляет, но собака его догоняет (карельская).
Много псов - смерть зайцам (украинская).
Если дворняжка зайца хоть сгонит, считай, что она его поймала (грузинская).
Зайца хорошей собаке не показывают (т.е. она его сама обнаруживает) (немецкая).
Собака, попробовавшая заячьей крови, хорошо зайцев ловит (немецкая).
Куда заяц, туда и собака (русская).

Редко, но все же бывают случаи, когда и длинноухий может спасти свою шкуру. Например, когда он вовремя проявит смекалку:

Собака не догонит смышленого зайца (русская).

Или - если на зайца охотятся с загнанной, усталой собакой:

Загнанной борзой немного зайцев поймаешь (украинская).

А вот еще случаи, когда кургузый зверек может избежать беды:

У семи собак заяц убегает (русская).
Собаки, которые спугивают много зайцев, ни одного не поймают (английская).
Из чужих мест гончая зайца не поймала (чечено-ингушская).
Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: "Увидеть собаку раньше, чем она тебя увидит" (чеченская).

Еще несколько народных выражений о собаках и зайцах по разным поводам:

Собака за зайцем, а заяц - за волей (русская).
Большая глупость - по две собаки на каждого зайца иметь (польская).
Здешнего зайца здешняя собака не ловит (азербайджанская).
За двумя зайцами не пускать собаку (русская).
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь (русская).
Шкура зайца как ни тонка, а собачий лай выдержит (осетинская).
Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин (афганская).
Мертвый пёс зайца не погонит (русская).
Кто станет есть зайца, которого растерзала собака? (афганская).

О взаимоотношениях охотничьих собак с другими представителями животного царства у многих народов в ходу такие пословицы:

Две собаки одолеют льва (татарская).
Пёс, как привыкнет, и на тигра лаять будет (киргизская).
Собака, не видавшая тигра, не боится его (корейская).
Собака росомаху никогда не поборет (эвенкийская).
И собака с соколом товарищи (когда участвуют в общей окоте) (японская).
Если собака дичь упустила, нечего на пень лаять (русская).
Собака выбивается из сил, а птица достается соколу (японская).
Белочку - собачкой, рябчика - удочкой (русская).
Борзую, что охотится на дичь, узнаешь по лаю (турецкая).
Подведешь собаку к дереву с белкой - не залает (карельская).
И собака не справится со стаей цесарок (малагасийская).
Собака лает, когда гиена прошла (амхарская).
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (абхазская).
Погибшая на ногах собака лучше, чем лев, сдохший лёжа (аварская).
Бежать от собаки и попасть в лапы лисе (малагасильская).

Ну а каковы же взаимные отношения между собакой и охотником? Немцы, например, утверждают:

Прежде чем «делать» собаку, надо ее найти.

А найти не так просто, как кажется:

Коня найти можно, собаку - не всегда (азербайджанская)

Охотник - хозяин собаки, ее воспитатель, дрессировщик. Можно сказать: каков охотник, такова и его собака. И хотя те же немцы утверждают:

Не собака делает охотника, а охотник собаку.

Есть у них и противоположная пословица:

Хорошей собаке учитель не нужен.

С этим вряд ли можно согласиться. "Учитель" ей всегда нужен. Ее нужно тренировать, "натаскивать", прививать ей навыки, полезные на охоте. При хорошем воспитании -

Дворовый пёс может быть лучше гончей (азербайджанская).

Что же касается самого охотника, то французская пословица гласит:

Плохой охотник и с хорошей собакой ничего не добудет.

И еще об охотнике и его прекрасном спутнике:

Хорошая собака для удовольствия за зверем гоняемся, но ловит его для хозяина (немецкая).
Когда твоя собака говорит, что поймала для тебя слона, не верь ей (ашатни).
Охотиться, держа собаку на плечах (т.е. нельзя допускать, чтобы собака была пассивна на охоте) (бенгальская).

Об охотничьих собаках вообще:

Крестьянский пёс не дружит с охотничьими собаками (немецкая).
В стае и беззубая собака лютует (украинская).
Собака от боли умирает,  а госпожа  на  охоту хочет (персидская).
Охотничья собака умирает в конце концов насильственной смертью (итальянская).
Кто знает, где заканчивается след борзой и начинается след коня (турецкая).

А.ЧИСТЯКОВ

Александр Федорович Чистяков по профессии литератор, а если говорить еще точнее, - фольклорист. Вот уже в течение пятидесяти лет он (помимо увлечения охотой, конечно) собирает народную мудрость о собаках. Его коллекция пословиц и поговорок - крупнейшая в стране (если не во всем мире). Только об охотничьих собаках в его картотеке их более трех тысяч! Это - проверенные вековым опытом высказывания разных народов, населяющих землю. Предлагаем читателям-охотникам небольшую часть коллекции А.Ф.Чистякова.